香港便利商界開設、營運及結束業務的規管法制及公共服務
Hong Kong’s regulatory framework and public services for opening, operating and closing a business

執事先生/女士：

香港特區政府致力提升本港的競爭力，締造一個方便營商的環境。為了提高業界對與特區便利營商的規管法制和公共服務的認識和了解，我們優化了相關的網頁。請點擊以下連結了解詳細資訊。

https://www.effo.gov.hk/tc/our-work/business-facilitation/business-ready

懇請  貴會向會員轉達以上資訊，攜手說好香港故事！

創新科技及工業局

效率促進辦公室

方便營商組

Dear Sir / Madam,

The HKSAR Government strives to enhance the competitiveness of the economy by creating a business-friendly environment.  To enhance the trades’ awareness and understanding of the HKSAR’s regulatory regime and public services that facilitate trade, we have enhanced our webpage.  Please click the link below for the detailed information.

https://www.effo.gov.hk/en/our-work/business-facilitation/business-ready

Your assistance to disseminate the above information to your members would be highly appreciated.  Let’s join hands in telling the good stories of Hong Kong! 

Regards,

Business Facilitation Team

Efficiency Office

Innovation, Technology and Industry Bureau